listeyi yeniledim arkadaşlar