pop3 destekli maiillerde genelde bu problem oluyor.
gmail bu konuda oldukça başarılı.ama aynı başarıyı isminiz@siteniz.com şeklindeki maillerde sağlamak okada kolay değil.