dreamweaver dan kaynaklanıyormuş sorunu çözmüşsün ama asp dosyalarının başında şu kodu kullanmanı öneririm bu kod sayesinde server değişikliği sırasında çıkabilecek türkçe karakter hatalarınıda halletmiş olursun
Alıntı
<%
Response.CharSet = "iso-8859-9" ' ciktiyi asp den turkceye zorlamak icin.
Session.CODEPAGE = "1254" ' ASP icindeki dili turkceye cevirmek icin
Session.LCID = 1055 ' bolgesel ayarlari turkce yapmak icin.
%>