Karakter kodu kısmını biraz daha açıklarsan yardımcı olamaya çalışırım.
Sanırım esas veritabanı dosyası üzerinden işlem yapacaksın.Normal kodlarını görüntüleyip içinde gerekli değişiklikleri yaparsın.Bu sayede yedek veritabanı dosyana ihtiyaç olmadan işlemini yapabilirsin.( Doğru anladıysam )