manuel nasıl olcak ?