çerçeve hariç el emeğidir.