teşekkürler güncelledim