gerek kalmadı..............