bu kez gecikti guncelleme