Aslında Php ile kolay bir şekilde güncelleyebilirsin.

Var olan sitemap.xml dosyasının altına bir tarih bırakıp son girdileri bu tarihe göre veritabanından çekebilirsin ve üstüne eklemeler yapabilirsin.10 dakikada halleder script.