bi dümen dönmüş ama anlayamadık