böyle siteler için refresh şarttır