o verdiğin kodlar çalışıyor lugenin scriptinda vardı sanırım.

tam olarak işine yarayacak kısım bu

$kelime = $_GET['kelime'];

if(!$kelime)
$aranan = urlencode($kelime);
$nr = mysql_num_rows(mysql_query("Select * from  aranan where keyword = '".$aranan."'"));

if($nr==0) { 
@mysql_query("Insert Into aranan (keyword,hit) values ('".$aranan."','1')"); 
}else{
@mysql_query("Update aranan set hit = hit+1 where keyword = '".$aranan."'");
}

artı bu aynı kelimeyi birdaha yazmaz aynı kelime ise hit sayısını ekler böylelikle en çok aranan kelimeleri/metinleri tespit edebilirsin.