zükümberk'imin kenarı türkçe de öğrenmiş