iğrenç bir espri; belki orası ölü pixel mezarlığıdır