valla verdiğim fonksiyon dışında pek bi alternatif gelmiyor aklıma... :s