Normal yedeği MySQLDumper ile locale kurmuştum tersinde de sorun çıkmaz sanırım. MySQLDumper programı ile yüklemeyi deneyin.