Şahsi fikrim,
Hotel[ENG] + TR [türkçe] olması kötü.
Ayrıca Hotel Tr aramasında 645.000 sonuç çıkması çok önemli birşey değil bence. Yani kimse o keywordler ile aratmaz bence. Gelen olarak isim akılda kalıcı ve güzel diyebiliriz.
Umarım düşünceme saygı gösterip aykırı yorum yazmassınız. Nitekim burada yazmaya korkmaya başladım. Amacım konu baltalamak falan değil. Sadece şahsi düşüncelerim bunlar.
Hotel ingilizce bir kelimedir. TR'de uluslararası bir kısaltma. Dil karmaşası yok bana göre.
Domainin şu anda bir değeri yok. Ama projelendirilirse çok iyi olabilir.