ben denemedim ama şu şekilde dene;

htaccess ile resimler/bili.jpg gibi gelenleri ana diznde bulunan resimsec.php ye yönlendir.

ve resimsec.php içine aşağıdaki kodu yaz.
resimler kalsörünü resimler2 diye değiştir

aşağıdaki kodu eklerken <? den önce herhangi bir boşluk veya enter olmamasına özen göster yoksa hata alırsın. aynı şekilde ?> den sonrada enter veya bir boşluk dahi olmasın

<?
if (strpos($_SERVER['HTTP_REFERER'],"mydomain.com")>0)
{
$resimadi = $_GET['resimadi'];
$resim_byte = fopen("resimler2/" . $resimadi, 'rb')
if ($tag) {
header('Content-type:  image/png');
fpassthru($resim_byte);
}


}
else
{
echo "resimi görmeye yetkiniz yok!!!";
die;
}
?>

.htaccess dosyası için ana dizinde şöyle yap

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^resimler/(.*)$ /resimsec.php?resimadi=$1 [L,NC]