bunu bir kere ekliyoruz dimi kendini güncelliyor ?