FTP'ye txt içinde atarsın. Sonra o txt'yi okutup GD ile resim yaparsın.
Attığın dizini otomatik taratabilirsin mesela cronla. Yeni attıklarını çevirir otomatik.
Sen ne yapmak istediğini söylesen tam olarak? Nerde kullanacaksın?