verildi bkz.offtopic bu ikinci