o haLde $öyLe yap..

fonksiyon..

function fileurl($fileId,$fileTitle) {
global $siteurl, $sefriendly;
if ($sefriendly == '1') {
$fileTitle = str_replace(":","_",$fileTitle);
$fileTitle = str_replace("ä","a",$fileTitle);
$fileTitle = str_replace("ö","o",$fileTitle);
$fileTitle = str_replace("ü","u",$fileTitle);

$fileurl = $siteurl."/".$fileTitle;
} else {
$fileurl = $siteurl."/file.php?f=".$fileId;

.htaccess

RewriteRule ([_A-Za-z0-9-]+) file.php?f=$1 [L]


ve temaların içinde yer alan..

<a href="<?php echo fileurl($fileid,$filetitle); ?>
üsteki kodu alttakiyle deği$tiR..
<a href="<?php echo fileurl($filetitle); ?>