Arkadaşlar acaba yardımcı olabilecek var mı?
Şunuda ekleyim:
Script e turkish adında Türkçe dil dosyası hazırladım, onun charset i iso-8859-9 (bunuda belirtmiş olayım) ben functions a yorumlar için Türkçe karakter setleri belirtmiştim, ondan sonra bu sorun oluştu. functions a belirttiğim kodlar şu idi:

// Strip HTML dags
function nohtml($message) {
	$message = preg_replace("#&(?!\#[0-9]+;)#si", "&", $message);
	$message = str_replace("<","&lt;", $message);
	$message = str_replace(">","&gt;", $message);
	$message = str_replace("\"","&quot;", $message);
	$message = str_replace("  ", "&nbsp;&nbsp;", $message);
	$message = str_replace("%u011F", "ğ", $message);
    $message = str_replace("%u015F", "ş", $message);
    $message = str_replace("%u0131", "ı", $message);
    $message = str_replace("%u011E", "Ğ", $message);
    $message = str_replace("%u015E", "Ş", $message);
    $message = str_replace("%u0130", "İ", $message);
    return $message;
}