sanırım sende herkes gibi stil seçeneklerinden düzenledin o yüzden bu hatayı alıyorsun.
sen eski haline getir stilde yaptığın değişimleri.ve aşağıda yazanı uygula.


Installation
To install, edit the file includes/functions_forumlist.php
1. Find

 foreach($vbulletin->iforumcache["$parentid"] AS $forumid)

Place this code above it:

 $output .= "<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" align=\"center\" ><tr valign=\"top\"> ";
      $cols = 0;

2. Find

 if (!empty($output))
            {
                $subforum = $splitter["$canpost"] . $subforum;
            }
            if ($depth < $vbulletin->options['subforumdepth'])
            {
                $output .= construct_subforum_bit($forumid, $cancontainthreads, $subforum, $depthmark . '--', $depth + 1);
            }
        }
    }
    return $output;
}

Replace with

 //sub-forum hack
            if ($depth < $vbulletin->options['subforumdepth'])
                        {
                                $cols++;
                                if ($cols==3)
                                        {
                                        $cols = 1;
                                        $output .=  "</tr><tr>";
                                        }
                        $output .= '<td width="50%">' . construct_subforum_bit($forumid, $cancontainthreads, $subforum, $depthmark . '--', $depth + 1) . "</td>";
                        }
        }
    }
        if ($cols ==1) $output.="<td>&nbsp;</td></tr></table>";
    else $output.="</tr></table>";
        return $output;
}
//end hack

türkçeye çevirmemi istersen yardımcı olurum.