Güzel araştırma ancak kısa vadeli ve 0 backlink durumunda böyle. Yani google henüz yeni karşılaştığı bir siteyle ilgili az bilgiye sahip ve bu bilgilerden birisi de bu sunucunun hangi ülkede olduğu

Yani hadi bismillah derken lokasyona göre reklam yerleştiriyor.
Ama uzun vadede sitenin ziyaretçileri netleşmeye başlayınca hangi bölgeye veya ülkeye hitap ettiğini Google anlıyor. Daha sonra serverı uzaya da taşısak hiçbirşeyin farkedeceğini sanmıyorum ki daha önce 7 8 kez server değişmişliğim var.
İngilizce sitelere gelince. Link aldığınız siteler çok önemli. Eğer İngilizce siteye Türkçe sayfalardan linkle başlarsanız işe Google bu siteye Türkçe muamelesi yapmaya başlıyor

Aradığınız kelime İngilizce diyelim. Google.com.tr den arayınca ilk sayfada çıkıyor ama Google.com da hiç çıkmıyor vs.
Lokasyon, ilk başta dediğiniz gibi etkili olabilir. Ama uzun vadede etkisi kaybolur. Sonuçta Adwords reklam hedeflemesinde sunucu değil ziyaretçi lokasyonu seçiliyor
Çalışmanızı tebrik ediyorum. + Rep