local de yedeği mysql 5 üzerine kurup sonra kurduğun yedeği tekrar yedekleyerek,
fakat bu sefer mysql 4 SQL uyumluluk kipiyle yedek alırsan sunucuya yüklerken problem olacağını sanmıyorum