Hayır tamamen farklı ikisi.
Sunucunuzda açılması önemli değil, ziyaretçinin bilgisayarın'da açılması önemli.
Bu yöntem ile windows diyor ki bu bilgisayarda youtube.com yazıldığında yandaki ip numarasına yönlendir siteyi.
Sunucuda yapılsa o anca local olarak çalışır, ziyaretçi yine embed ile eklenmiş videoları göremez siteniz.
Mantık olarak böyle olması lazım