bunun dilden kaynaklandığını düşünüyorum,orjinal dil ile denermisin