copy(); fonksiyonunu kullanmayı denedin mi?
örnek olarak:
$resimin_bulunduğu_adres="x.com/y.jpg";
$resimin_kayit_edilecek_dizini="resimler";
$resim_ismi="hebele_hubele.jpg";
copy($resimin_bulunduğu_adres, $resimin_kayit_edilecek_dizini.'/'.$resim_ismi );