.de domaini yönlendirebilmek için en az iki farklı ip e sahip olmanız gerekir. ns1 ve ns2 niz aynı ipde ise domaininn yönlenmez veya name serverlarınız .de için tanımlanmamışsa,host şirketiniz özel yönlendirmeler yapması lazım.
Zone Check adresinden name serverlarınızın tanınıp tanınmadığını deneyin, tanınmıyorsa hostcunuzla iletişime geçin. Sorun godaddy kaynaklı değil...