türkçe deseydin çoşardı bura