hey allahım ne biçim iştir bu :S