şimdi biraz daha düzeldi