hostinginde domain ekleme özelliği yoksa eger ki yok gibi zor bir seçenek gibi duruyor.
en kesin çözüm madem bagımsız siteler, ikinci bir hosting alman, yada Reseller alıp ikisini aynı bilgisayarda barındırman olacaktır.

bu arada denemedim bilemiyecemama .htaccess ile yönlendirmeler yapabilirsin belki , olması lazım yani.
kolay gelsin.