Eğer rc3 dosyalarını sorunsuz yüklediysen yeni dil dosyasını yüklemende sorun çıkmaması lazım. Ama yok hala rc3 e geçmediysen (upgrade) hata vermesi normaldir.
Forum ayarlarını düzeltme scripti var, script değilde bi dosya. Smf de var ordan indirip onu denesene, düzeltebilirsin sorunu.