liste güncellenmiştir.