geçmiş olsun zor bi durum :S