tarih 31 ağustos 2006 telefonunada ulaştım