aradigin seyler database'de kayitli olan seyler ve orada o sekilde saklanmissa karakter seti sorunu vardir demektir. utf-8 veya latin5 gibi turkce karakterleri desteklemesi lazim.