Kullanılan Gerçek Standartlar;

20 satır 12 punto

1000 karakter boşluklu
1000 karakter boşluksuz

200 kelime / 1 sayfa

yukarıdaki boşluklu/boşluksuz kavramı en çok tercih edilendir. Aralaında ciddi bir fark bulunmaz, ilk bakısta boşluksuz müşterinin avantajında görünse de, aslında fiyat olarak çoğunlukla boşluklu'nun üzerindedir. Yani göz aldatmacası yapılır. Kısacası ikisi arasında nerdeyse hiçbir fark olmadığı gibi, boşluksuzlarda genellikle daha çok ödeyebilirsiniz.

gerçi çeviri kalitesi, bu alana giren ehliyetsiz kişilerin etkisi ile, oldukça düşmüştür. Yani kimi durumda bu yukarda belirttiklerimin
pek bir hükmü olmayabilir. 3 liraya bile çeviri yapan bulunabilir. Sonucta musteri kendisi icin en uygun olanı kendisi sececektir.

Kelime sistemi: yurtdısındaki cevirmenlerin rağbet gosterdiği bir yöntemdir, TR de uygulaması çok çok düşüktür.

20 satır 12 punto yontemi genelde kamu dairelerinde çrneğin noterlerde uygulanr.