Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule sayfa-(.*)\.html$ /sayfa.php?q=$1

şeklinde yapıyorum ben, sen sayfanın title'sini veya başlığını alıp URL de göstermek istiyorsun anladığım kadar ile?