kardes biraz zahmet et...