İşlemleri çekinmeden yapabilirsiniz, vb veritababına hiçbir zarar gelmez.

phpBB3 güncelleme mantığına göre ilk önce phpBB3 kurulmalı. Aynı veritabanına phpbb_ prefixi ile kurulabilir. Elinizdeki dosyaları da phpBB3\install\convertors içine atmalısınız...

Kurulum son aşamasında giriş butonuna basmayın, convert sekmesine geçin. phpBB 2.0.x altında vB 3.0.x çıkması gerek, en sonundaki convert linkine tıklayın ve formu doldurun.

Ben olsam dönüştürmelerden önce şöyle bir değişiklik yapardım FTP de, vb yi bir alta atıp, phpbb3 ü roota kurardım.

root/phpbb3_index.php
root/_vb3/index.php

Benden bu kadar zaten herşey bu kadar. Umarım karakter hatası çıkmaz.