bunun 404.asp ile ilgisi yok. TITLE la değil url de sayfanın adı yazsın dersen o zaman 404.asp olayı olur.
Yapman gereken :
<title>Site adı - <%request.queryString("kategori")%> - <%request.queryString(".....")%> </title>

verdiğim örnekte "if" ile yoklamaya gerek yok. querystring boşsa zaten boş gösterir hata vermez. ..... olan yerede eğer querystring de dizi adı tarzı bişi belirten varsa onu ekler title ı dahada uzatabilir farklı yapabilirsin.

örnek : default.asp?kategori=diziler&isim=dizininAdi

<title>Site adı - <%request.queryString("kategori")%> - <%request.queryString("isim")%> </title>

<title>DİZİLER SİTESİ - aşk dizileri - aşk fasa fiso dizisi</title>