VT_YOL = SERVER.MAPPATH(DB_TAMYOL)

DLL içerisinde Serverdan istenilen talepler çalışmaz diye biliyorum... Veritabanına erişim yolunu bu şekilde değilde direk yolu belirterek yazmayı deneyebilirsin.