bazen db de doğru yazsada görüntülerken karakterler yanlış çıkıyor bunu içinde senin için doğru olan meta etiketini kullan encode için
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
yada
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=iso-8859-9" />
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=windows-1254" />

bunları temanın index sayfasındaki diğer meta taglarının yanına yazmayı dene