Teşekkürler, yabancı temarı Türkçeleştirmede işe yarar