öneri:
önce notepad+++ programını indir. türkçe dil desteği var. programı çalıştır, kodları oraya yapıştırmadan dili php yap bom olmadan utf8 kodlamaya ayarla sonra temanın kodlarını oraya yapıştır. sonrasında nereleri türkçeleştireceğini biliyorsundur sanırım. kaydet yükle ve kullanmaya başla.
başkalarından tema tükçeleştirmesini beklemek sanırım pek uygun olmaz. zamanla alışırsın, ilk tema türkçeleştirmende baya sorun yaşayabilirsin ama zamanla hatalarını kapatırsın.
sağlıcakla