manual hayırlı olsun turunculaşmıssın